Překlady angličtiny – Mgr. Štěpánka Slezáková
Louny, Žatec, Most, Slaný
„Those who can,
do; those who can't, teach.”
G. B. Shaw
G. B. Shaw
Hledáte překladatele anglického jazyka pro soudní překlady nebo
chcete zdokonalit své znalosti anglického jazyka? Obraťte se na překladatelku a tlumočnici Mgr. Štěpánku Slezákovou, která se nabízí soudní překlady, tlumočení a výukou angličtiny, a to nejen v okolí Loun, ale v rámci celé České republiky.
O mně
Mgr. Štěpánka Slezáková
Soudní překladatelka a tlumočnice
Ačkoliv jsem vystudovala pedagogickou fakultu
Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, obor český jazyk -
anglický jazyk, táhlo mě to také k překladům. Proto jsem se po několika
letech výuky angličtiny na Obchodní akademii v Lounech a Gymnáziu V.
Hlavatého v Lounech rozhodla, že odejdu na volnou nohu a budu soukromě
učit a překládat.
Navštěvovala jsem roční kurz právnického minima a právní angličtiny na Právnické fakultě UK Praha, prošla zkouškou na soudního tlumočníka u Krajského soudu v Ústí nad Labem a v r. 1999 byla jmenována soudním tlumočníkem. Od r. 2002 jsem na volné noze a věnuji se jak výuce angličtiny, tak překladům obecným, obchodním i právním.
Navštěvovala jsem roční kurz právnického minima a právní angličtiny na Právnické fakultě UK Praha, prošla zkouškou na soudního tlumočníka u Krajského soudu v Ústí nad Labem a v r. 1999 byla jmenována soudním tlumočníkem. Od r. 2002 jsem na volné noze a věnuji se jak výuce angličtiny, tak překladům obecným, obchodním i právním.
Praxe
| 1985-1989 | Gymnázium v Lounech |
| 1989-1995 | Univerzita Jana Evangelisty Purkyně |
| 1995 | 4 měsíční pobyt v UK jako au-pair |
| 1997-2002 | učitelka AJ na Obchodní akademii v Lounech |
| 1998-1999 | kurz právnické angličtiny na PF UK Praha, zkouška na KS v Ústí nad Labem – jmenována soudním tlumočníkem |
| 2002-dodnes | OSVČ |